Как ни старались создатели сериала «Не родись красивой» сохранить в тайне внешность Нелли Уваровой, сыгравшей роль весьма непривлекательной внешне Кати Пушкаревой, уже после показа первых серий фильма стало известно, что актриса хороша собой.

Известно также, что превращение прелестной Нелли в невзрачную Катю проходило в полном соответствии с идеей создателей колумбийской картины «Дурнушка Бетти»: странные очки, «скобы» на зубах, немодная одежда. После того, как права на латиноамериканскую картину выкупила компания Sony, похожие некрасавицы появились во многих странах. Израильтяне, впрочем, создавая сериал «Безобразная Эсти», решили проявить оригинальность и добавили и без того страшненькой героине прыщи на лице, чтобы превращение ее в красавицу было еще заметнее. Причем, как сообщает «Экспресс-газета», имя героини (ее сыграла Рики Блих – Riki Blih) стало распространенным ругательством.

Главная героиня венесуэльского сериала «Толстая девчонка», в полном соответствии с названием, в отличие от сыгравшей ее актрисы Наталии Стрейгнард (Natalia Streignard), не выглядит хрупкой. Поэтому актрисе приходилось сниматься в костюма из латекса и с накладным подбородком.

В германской версии фильма (сериал называется «Влюблена в Берлине») главную героиню играла Александра Нелдел (Alexandra Neldel). Актриса отчаянно сопротивлялась продлению сериала до 225 серий, но ничего не смогла поделать с волей продюсеров.