Как относитесь к Гоблину? 
^fok
Кому надо, качаем Шрек 2 (в переводе Гоблина)
Ссылки:
Фильмы и мультики в переводе Гоблина
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться12006-10-03 18:41:06
- AДmiN™
- Зарегистрирован: 2006-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1746
- Уважение: [+727/-50]
- Позитив: [+1/-0]
- Возраст: 36 [1988-02-03]
- Провел на форуме:
5 дней 6 часов - Последний визит:
2022-09-03 14:38:22
Поделиться22006-10-03 22:14:37
- Гламурный Падонак
- Откуда: Финляндия
- Зарегистрирован: 2006-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 832
- Уважение: [+104/-42]
- Позитив: [+1/-0]
- Провел на форуме:
5 часов 3 минуты - Последний визит:
2008-08-18 03:10:02
Alexus
там вовсе не смешной перевод, а просто закадровый перевод, одноголосный
Поделиться32006-10-03 22:25:09
- Магистр
- Откуда: Nebesa...
- Зарегистрирован: 2006-07-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 615
- Уважение: [+109/-1]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-04-26]
- Провел на форуме:
10 часов 44 минуты - Последний визит:
2007-04-28 00:26:51
Alexus
А сколько всё это весит???
Поделиться42006-10-03 23:03:57
- Йож Туманный
- Откуда: питер
- Зарегистрирован: 2006-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1455
- Уважение: [+211/-11]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-02-07]
- Провел на форуме:
2 дня 2 часа - Последний визит:
2008-08-04 20:31:01
у шрека гоблиновский перевод вообще дерьмовый, обычный мне куда больше нравится.
Поделиться52006-10-03 23:54:19
- AДmiN™
- Зарегистрирован: 2006-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1746
- Уважение: [+727/-50]
- Позитив: [+1/-0]
- Возраст: 36 [1988-02-03]
- Провел на форуме:
5 дней 6 часов - Последний визит:
2022-09-03 14:38:22
Tral
Семьсот метрофф, я на ночь на закачку оставляю, и за ночь 700 метров у меня загружается
Поделиться62006-10-04 01:05:15
- Местный
- Зарегистрирован: 2006-09-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 256
- Уважение: [+35/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
7 часов 20 минут - Последний визит:
2008-04-25 09:46:15
Не люблю я гоблинский перевод... (((
А вот как переделали Шрэка я б поглядела, но слишком много весит - не потянет комп... 
Поделиться72006-10-04 19:53:00
- Йож Туманный
- Откуда: питер
- Зарегистрирован: 2006-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1455
- Уважение: [+211/-11]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-02-07]
- Провел на форуме:
2 дня 2 часа - Последний визит:
2008-08-04 20:31:01
Sonya
перевод там почти аткой же, как в оригинале, только качество хуже=( так что думаю оно того не стоит
Страница: 1
